ВИШНЕВИЙ САД

за Антоном Чеховим

Міський Театр Турку (Фінляндія)


(3:57)

Сценарій: Андрій Жолдак за мотивамі однойменної п'єси Антона Чехова

Переклад: Теему Каскінен

Режисура і сценографія: Андрій Жолдак

Сценографія і костюми: Туомас Лампінен

Композитор: Сергій Патраманський

Світлове оформлення: Андрій Жолдак і Віле Сепанен

 

DSC_1553 Ch Or

Brief opinion of Georges Banu 

Honor president of the Internationala Association of the Theatriacal Critics ( AICT) 

President of the Europe prize for the theatre  

Secretary of the Union of the Theatres of Europe (UTE) 

I had seen a strong and original Cherry orchard, a performance unforgettable for many aspects. Now this Zholdak’s work is for me a reference for Tchekhov’s direction in the modern theatre. It’s unique, but is so powerful...

I was impressed also by the Letter to the actors, who Alma projected with engagement like a young woman revolted but tryng to injecte the hope in the posibilty to revival the theatre. This position is not an oficial position but the personal cry of an artist, Andriy Zholdak, who wants to give a new energy to our’s art.

It’s one of the most powerful modern manifest which in heard in my theatrical life. I was really impressed and I thinck that this type of attitude is useful in our’s time and in ourr’s society.

 

Найближчі дати вистав на головній сцені Міського Театру Турку на 2012 рік

Вересень - 15, 22, 28

Жовтень - 6, 20

Листопад - 2, 24

Грудень - 14, 28

 

Газета Турку Саномат, 8.8. Kulttuuri, stt 201

STT-MARIA AVANDSTRÖM, MAIJA LIELAHTI

Сенсаційний режисер Андрій Жолдак вимагає від акторів сили.

 - В театрі майбутнього все, що відбуватиметься на сцені, буде справжнім. Якщо актор казатиме “Я тебе кохаю”, то це відбуватиметься по-справжньому, каже режисер театру Андрій Жолдак уявляючи, яким театр може бути за 50 років.

Жолдак в даний момент репетирує постановку Вишневий Сад у міському театрі м.Турку.

Українець Жолдак відомий як вимогливий режисер, який жорстко вимагає від акторів. Перед літніми канікулами він написав відкритого листа акторському ансамблю постановки Вишневий Cад, в якому він стверджував, що ансамбль не отримав нічого важливого з тексту, і що вони віднеслися  байдуже до театру.

- Я працював дуже важко для того, щоб відкрити акторів, але вони чинили опір.

Критика режисера перш за все була спрямована на методи працювання у фінському театрі. Але всеж-таки він не заперечує, що є вибагливим.

-Театр повинен зламати всі захистні механізми, які перешкоджають нам насміливатися жити та відчувати. Перед тим, як виставу можна буде представити глядачеві, треба подавити захистні механізми акторів, каже Жолдак. Саме тому актор повинен бути сильним.

- В людях постійно працюють вогняні процеси, які неможливо контролювати. Театр-це місце, в якому греблі ламаються і вода переливається через них, характеризує режисер.

2012

— фотоальбом


12

 

1 дія - 2 год 05 хв

2 дія - 1 год 45 хв

прем'єра 15 вересня 2012


2012-08-14
ПИСЬМО АРТИСТАМ

РЕЖИСЕРВИСТАВИМАЙСТЕР-КЛАСИПРЕСАНОВИНИКонтакт

Copyright (c) 2010 Свобода Жолдак Театр. All rights reserved.

Создание сайта — Attracti